<!DOCTYPE html> <html lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=Unicode"> <meta charset="UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <title>lQS{N\bxTRASTEM</title> <meta name="keywords" content="0000"> <meta name="Description" content=""> <meta name="viewport" content="width=990, user-scalable=yes,"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="../common/css/reset.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="../common/css/common.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="../common/css/style.css"> <!--[if lt IE 9]><script src="http://html5shim.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script><![endif]--> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-47412417-1', 'trastem.co.jp'); ga('send', 'pageview'); </script> </head> <body><!-- #BeginLibraryItem "/Library/header.lbi" --> <header id="header"> <div id="headInner"> <h1><a href="../"><img src="../common/img/common/siteid.gif" alt="yf[SNvRT bxTRASTEM"></a></h1> <nav id="nav02"> <div id="glnav"> <ul> <li><a href="index.html"><img src="../common/img/common/glnav01.gif" alt="lQS{N"></a></li> <li><a href="../product/index.html"><img src="../common/img/common/glnav02.gif" alt="NTOo`"></a></li> <li><a href="../case/index.html"><img src="../common/img/common/glnav03.gif" alt="_ۏNO"></a></li> <li><a href="../dl/index.php"><img src="../common/img/common/glnav04.gif" alt="De N}"></a></li> </ul> </div> <!--/glnav--> <div id="navLang"> <ul> <li><a href="/"><img src="../common/img/common/hbtn_japanese.gif" alt="japanese"></a></li> <li><a href="/eng/"><img src="../common/img/common/hbtn_english.gif" alt="English"></a></li> <li><a href="http://www.trastem.co.kr/"><img src="../common/img/common/hbtn_korea.gif" alt="Korea"></a></li> </ul> </div> <!--/snav--></nav> <!--/nav--> </div><!--/headInner--></header><!-- #EndLibraryItem --><div id="mainttl" class="mgb20"> <h2><img src="../common/img/corporate/mainimg_corporate.jpg" alt="lQS{N"></h2> </div> <!--/mainttl--> <div class="inner"> <div id="content"> <div id="topicPath"> <ol> <li><a href="../">u</a><img src="../common/img/common/arw_topicpath.gif" /></li> <li>lQS{N</li> </ol> </div> <!--/topicPath--> <div class="sec"> <img src="../common/img/corporate/50th_ttl.jpg" alt="50th Anniversary of Giken Trastem 50 years of counting, continuing on to the next 50 years& " class="mgb30"> <p style="display:inline-block"> bxTRASTEM*h_O>y0bTLusQgq0s^b28t^5g28e0\ΏegRN50hTt^0<br> (Wdk[TLuNXv'YR/ec1uwh:ya"0<br> ,g>yNlN[Am~50t^0NT_N\~~:N`cO ^g*gegY~~_0R`vsQ1r0<br> <br> <span class="txtTypeR" style="width:100%; display:inline-block">bxTRASTEM*h_O>y</span> </p> </div> <!--/sec--> <div class="sec"> <img src="../common/img/corporate/50th_txt.jpg" alt="" usemap="#Map" class="mgb30"> <map name="Map"> <area shape="rect" coords="32,1054,110,1071" href="/cn/product/palossie.html"> <area shape="rect" coords="151,1541,236,1562" href="/cn/product/storefront.html"> <area shape="rect" coords="409,1346,530,1367" href="/cn/product/aidma_search.html"> <area shape="rect" coords="409,1371,559,1391" href="/cn/product/software_option.html#iwpro"> <area shape="rect" coords="413,1666,616,1685" href="/cn/product/demographic.html"> <area shape="rect" coords="27,1699,137,1720" href="/cn/product/passernet_aio.html"> <area shape="rect" coords="27,2048,149,2073" href="/cn/product/passernet_aio.html"> <area shape="rect" coords="407,1910,579,1931" href="/cn/product/passenger_counter.html"> <area shape="rect" coords="28,895,126,916" href="/cn/product/palos_parking.html"> <area shape="rect" coords="142,1308,224,1328" href="/cn/product/passernet.html"> </map> </div> <!--/sec--> </div> <!--/content--> <div id="side"> <ul> <li class="mgb01"><a href="../dl/"><img src="../common/img/common/snav_dl.gif" alt="De N}"></a></li> <li class="mgb01"><a href="../inquiry/"><img src="../common/img/common/snav_inqury.gif" alt="T|bN"></a></li> <li class="mgb01"><a href="../case/index.html"><img src="../common/img/common/snav_case.gif" alt="_ۏNO"></a></li> <li class="mgb01"><a href="../video/index.html"><img src="../common/img/common/snav_video.gif" alt="Video Library"></a></li> <li><a href="../corporate/50th.html"><img src="../common/img/corporate/snav_50th.jpg" alt="50hTt^"></a></li> </ul> </div> <!--/side--> </div> <!--/inner--> <div class="pagetop"><a href="#"><img src="../common/img/common/btn_pagetop.gif" alt="PAGETOP"></a></div><!-- #BeginLibraryItem "/Library/footer.lbi" --> <footer> <div class="footerInner"> <div id="footerNav"> <ul> <li><a href="../inquiry"><img src="../common/img/common/fbtn_inquiry.gif" alt="T|bN"></a></li> <!--<li><a href="../recruit/index.html"><img src="../common/img/common/fbtn_recruit.gif" alt="bXOo`"></a></li>--> <li><a href="../privacy/index.html"><img src="../common/img/common/fbtn_privacy.gif" alt="*NNOo`Obe"></a></li> </ul> </div> <!--/footerNav--> </div> <!--/footrInner--> <div id="footerSitemap"> <div class="footCol"> <h3><a href="../">u</a></h3> <ul> <li></li> </ul> <h3><a href="index.html">lQS{N</a></h3> <ul> <li><a href="access_kyoto.html">NV;`lQS </a></li> <li><a href="access_tokyo.html">NVNNRlQS </a></li> </ul> <!-- <h3><a href="../recruit/index.html">bXOo`</a></h3> <ul> <li><a href="http://www.trastem.co.jp/news/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%9C%AC%E7%A4%BE-%E5%8B%9F%E9%9B%86%E8%A6%81%E9%A0%85/">N;`lQSbXOo`</a></li> <li><a href="http://www.trastem.co.jp/news/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E6%94%AF%E5%BA%97-%E5%8B%9F%E9%9B%86%E8%A6%81%E9%A0%85/">NNRlQSbXOo`</a></li> </ul> --> </div> <!--/footCol 01--> <div class="footCol"> <h3><a href="../product/index.html">NTOo`</a></h3> <ul> <li><a href="../product/passernet.html">L-PALOSSIE</a></li> <li><a href="../product/passernet_aio.html">PALOSSIE AIO</a></li> <li><a href="../product/palossie.html">PALOSSIE</a></li> <li><a href="../product/demographic.html">DEMOGRAPHIC FACIA</a></li> <li><a href="../product/aidma_search.html">AIDMA-SEARCH</a></li> <li><a href="../product/trafix_research.html">TRAFIX-RESEARCH</a></li> <li><a href="../product/storefront.html">CROWD MEASURING</a></li> <li><a href="../product/storefront.html#storefront">STOREFRONT SENSOR</a></li> <li><a href="../product/palos_parking.html">PALOS-PK</a></li> <li><a href="../product/passenger_counter.html">PASSENGER COUNTER</a></li> <li><a href="../product/software_option.html">SOFTWARE / OPTION</a></li> </ul> </div> <!--/footCol 02--> <div class="footCol_s"> <h3><a href="../dl/index.php">De N}</a></h3> <h3><a href="../inquiry">T|bN</a></h3> <h3><a href="../privacy/index.html">*NNOo`Obe</a></h3> </div> <!--/footCol 03--> </div> <!--/footerSitemap--> <div id="copy"> <div class="footerInner"> <p class="left"><img src="../common/img/common/copy.gif" alt="&copy; GIKEN TRASTEM CO.,LTD. All rights reserved."></p> <p class="right"><a href="http://www.optex.co.jp/" target="_blank"><img src="../common/img/common/optex.gif" alt="an OPTEX Group Company"></a></p> </div> <!--/footrInner--> </div> <!--/copy--></footer><!-- #EndLibraryItem --><!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// --> <script type="text/javascript" src="../common/js/jquery-1.10.2.js"></script> <script type="text/javascript" src="../common/js/script.js"></script> </body> </html>